映画の楽しさを少しでも多くの人と分かち合いたい

おはようございます。

本日はこちらの記事をご紹介いたします。

*******************************************************************************

ピーク時には年間50本、週に1つのペースで作品を手掛けてきた字幕翻訳のパイオニア

戸田奈津子さん。「1秒3文字」の制約のなかで誰もが理解できる「生きた言葉」を駆使し、

観客を映画の世界へ誘う「戸田字幕」

今も衰えない情熱はどこからくるのだろうか。

*******************************************************************************

字幕の基本は1秒3文字!!

それが自然と人が読める限界で、

3秒なら9文字、5秒の台詞なら15文字で表現しなければならないのです。

字幕翻訳者になるために、決まった道があるわけではなく、

字幕翻訳者として多くの仕事を手掛けるようになるまでに、20年の歳月がかかったという。

この記事を読んで戸田奈津子さんの映画の世界に対する情熱、そして仕事を”楽しい”と

思う気持ちがとてもよく感じられます。

続きは「理念と経営」7月号で・・

月刊『理念と経営はこちらからお求めいただけます。

『理念と経営』の活用方法の一つ　共に学ぶ会　のご紹介はこちらです。

******************************************************

月刊『理念と経営』
中小企業を活性化し、成功を探究する経営誌

株式会社コスモ教育出版
担当：田舞　富太郎
〒103-0007
東京都中央区日本橋浜町2-42-9
TEL：0120-519-114 / FAX：0120-122-754
公式HP ：https://www.rinen-mg.co.jp
ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ：rinen-keiei@nisouken.co.jp
『こんな経営誌が欲しかった！
理想の会社を創るために、
信念をカタチにするために、
闘い続ける中小企業の物語がここに！
仕事を通して人は成長する！
中小企業の教科書として、
働くすべての人々のために魂を運びます！ 』

あなたの本をプロデュース！書籍販売サイトはこちらから
https://www.cosmo-book.com

★月刊「理念と経営」オフィシャルfacebookページの情報はこちら！！
今スグに「いいね」ボタンを押して、貴重な情報を手にしてみてましょう！
「理念と経営」公式FB：　⇒　https://www.facebook.com/rinentokeiei
「理念と経営」経営者の会FB：⇒ https://www.facebook.com/keieisya.no.kai/
***************************************************************